Keine exakte Übersetzung gefunden für تنشأ النزاعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تنشأ النزاعات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Pressures mount on and conflicts develop over natural resources.
    وتزداد الضغوط وتنشأ النزاعات على الموارد الطبيعية.
  • Conflicts in Africa stem from a complex intermingling of causal factors.
    تنشأ النزاعات في أفريقيا من عوامل سببية متداخلة ومعقدة.
  • Under some laws, the insolvency representative has the power to verify claims and where disputes arise they are to be resolved by the court.
    وبمقتضى بعض القوانين، يكون لممثل الاعسار سلطة التحقق من المطالبات وحينما تنشأ نزاعات تتولى المحكمة حسمها.
  • Conflicts may arise when the concession agreement allows - or it can be argued that it allows - for anticompetitive behavior.
    وقد تنشأ نزاعات عندما يسمح اتفاق الامتياز - أو يمكن المحاججة بأنه يسمح - بسلوك مخل بالمنافسة.
  • Conflicts arise where expectations differ among parties.
    والنـزاعات تنشأ عندما تختلف التوقعات بين الأطراف.
  • Apart from the area of transboundary watercourses, real conflicts rarely arose between States, and when they did, practical accommodations suitable to the specific situation had been reached.
    وباستثناء مجال المجاري المائية العابرة للحدود، نادرا ما تنشأ نزاعات فعلية بين الدول، وإن نشأت فعلا، فإنه يتم التوصل إلى تسويات عملية مناسبة لكل حالة بعينها.
  • Economic conflicts arise when adaptation measures threaten local livelihoods; for example, discontinuing sand mining in Sao Tome and Principe would take away an important source of income for communities.
    وتنشأ النزاعات الاقتصادية عندما تهدد تدابير التكيف سبل العيش المحلية؛ فوقف نشاط استغلال الرمال في سان تومي وبرينسيبي مثلاً من شأنه أن يسلب المجتمعات المحلية مصدراً هاماً للدخل.
  • Otherwise, disputes about fulfillment of this or thatprovision will lead the entire process back into the familiarquicksand of Middle East futility.
    وما لم يتوفر هذا العنصر فلسوف تنشأ النزاعات بشأن التنفيذ،وقد تعود العملية برمتها إلى عبثية "رمال الشرق الأوسط الناعمة" منجديد.
  • Generally speaking, therefore, all disputes between States stem from differences concerning the interpretation of some rule of international law.
    ولذلك، عموما، تنشأ جميع النزاعات بين الدول من خلافات تتعلق بتفسير بعض أحكام القانون الدولي.
  • Conscious of the need to conclude a Protocol on post-conflict remedial measures of a generic nature in order to minimise the risks and effects of explosive remnants of war,
    إذ تدرك المشاكل الإنسانية الخطيرة التي تنشأ عقب النـزاع عن وجود المتفجرات من مخلفات الحرب،